не своди глаз с горизонта.
Кто-нибудь может подсказать, с чего после слов Поттера Хагриду "без тебя хогвартс не хогвартс" весь Большой зал - ах, извиняюсь, кроме Драко, разумеется - с легкой подачи Дамблдора начинает аплодировать стоя? это перевод такой, что истинный смысл фразы ускользает, или действительно снято так? как было в книге хоть написано? надо перечитать все 7 книг. как-то оно все там странно непонятно.

@темы: Гарри Поттер