все хочу посмотреть с сабами, ибо фильм и так несколько странен, а наша озвучка странностей только добавляет. и книженцию надо почитать - я читала последнюю часть, когда фильма еще не было, а мне вдруг приспичило узнать, чем дело кончится. книжка на самом деле круче. не буду говорить, что крута сама по себе, но круче, чем фильм. в ней хоть видно, что из чего берется и характеры немного более полно показаны, чем в фильме.
но было забавно - сижу такая я, сидит такая Катя - лесбиянка-стопщица-строитель, сидит такой Костя - неформал-стопщик-музкант (да не на гитаре, а аж на трубе учится играть где-то в военном оркестре) и смотрят Сумерки. ну а че - Пиратов и Форсаж Катя не захотела, комедий тоже, катастрофы отправились лесом, вес остальное было на диске, за которым мне не хотелось тащиться в комнату, оставались Сумерки.
а еще Катя меня просвятила на тему Пугачевой. оказывается, она реально круто поет. или пела. и Басков туда же. по крайней мере местами. слушать в два часа ночи на лестнице под пивко и сигареты этих двух - та еще картина.
и заодно я узнал, что одна единственная песенка Арии, которую я в свое время слушала и мне нравилось - Беспечный ангел - далеко не песенка Арии.