пусть только меня не переклинит в правильную сторону. не надо, блин.