АПД.2я изменила не только припев, но и первый куплет. если у кого-то будет желание поискать ошибки и найти их- буду очень благодарна.
--------
я изменила слегка текст. с моим кривым английским, угу. ищу минусовку, чтоб записать, ибо так хочется самой спеть! еще бы слух и голос.
исходный текстWould you mind if I hurt you?
Understand that I need to
Wish that I had other choices
than to harm the one I love
What have you done now!
I know I’d better stop trying
You know that there’s no denying
I won’t show mercy on you now
I know, should stop believing
I know, there’s no retrieving
It’s over now, what have you done?
What have you done now!
I , I’ve been waiting for someone like you
But now you are slipping away ...oh
Why, why does fate make us suffer?
There’s a curse between us, between me and you
What have you done! What have you done!
What have you done! What have you done!
What have you done now!
What have you done! What have you done!
What have you done! What have you done!
What have you done now!мое:
Would you mind if I hurt you?
I'm so sorry that I need to
Wish that I had other choices
than to harm the one I love
What have you done now!
I don't know as will be better
But i sure that it must to be
I won’t show mercy on you and i
I know, should break this relations
Because i want to be with you
It’s over now, what have you done?
What have you done now!
I , I’ve been waiting for someone like you
But now i am slipping away...oh
Why, why can't i be youself?
There’s too much lie in me, in me, in me.
What have you done! What have you done!
What have you done! What have you done!
What have you done now!
What have you done! What have you done!
What have you done! What have you done!
What have you done now!
переводНе возражаешь, если я сделаю тебе больно?
Мне так жаль, что мне приходится
Хотелось чтобы у меня был другой выход,
Чем причинить боль тому, кого люблю
Что ты наделала?
Я не знаю, как будет лучше
но я уверена, что это должно быть
Я не проявлю милосердия к тебе и мне
Я знаю, что нужно разорвать эти отношения
Потому что я хочу быть с тобой
Все позади. Что ты наделала?
Что ты наделала?
Я...Я ждала такого как ты,
Но сейчас я ухожу
Почему? Почему я не могу быть собой?
Так много лжи во мне, во мне, во мне...